Кейс

Мы создали сетевое пространство из пяти живых доменов — построено на 17 языках.

Доказательство, а не обещание. Как мы планируем, строим и связываем многоязычную сеть сайтов — сначала на собственном проекте.

5

живых доменов, одна сеть

17

языков построено — EN в сети, 16 на проверку

239

страниц создано

Проверяемо, не расплывчато

Каждую цифру здесь можно проверить самому.

  • 221
    страниц имеют чистую ссылку на rabbit-marketing.com
  • 0,13–0,16 s
    ответ сервера (curl — не Lighthouse-оценка)
  • hreflang
    валидны на каждой странице, включая x-default — чистое многоязычное SEO
  • IndexNow
    активны в Bing и Yandex
  • IDN
    интернационализированные доменные имена (Punycode)
  • JSON-LD
    структурированные данные (Organization, FAQ, Person)

Кто и зачем

Молодая студия, честное доказательство.

Rabbit Marketing — небольшая независимая студия из Tallinn. Вместо того чтобы заимствовать чужие логотипы, мы показываем проект, который создали сами, — сеть знаний для бизнеса по строительным лесам, — чтобы вы могли оценить мастерство напрямую, страница за страницей.

Задача

Быть найденным — на каждом рынке, на каждом языке.

У специализированного ремесла глубокая экспертиза, но мало заметности в сети. Задача: превратить эти знания в чистую, быструю, многоязычную сеть сайтов, понятную поисковым системам, — без дублированного контента, сломанных языковых сигналов и поверхностного машинного перевода.

Как мы это сделали

Шесть решений за этой сетью.

Каждый выбор отвечает на конкретную проблему. В этом и состоит работа — не просто писать страницы, а решать, как они держатся вместе.

I

Архитектура тем

Одна страница — одна задача. Каждая страница владеет единственной темой и поисковым намерением, поэтому ничто не конкурирует само с собой, а посетители быстро находят ответ.

II

Чистая многоязычная настройка

Корректные hreflang и x-default для каждого языка, самоканонические страницы и правильная обработка Punycode для интернационализированных доменов — так каждый рынок получает нужную версию, а Google никогда не видит дубликатов.

III

Техническое SEO

Структурированные данные (JSON-LD), сгенерированные карты сайта и мгновенные пинги индексации в Bing и Yandex через IndexNow — та самая «сантехника», которая позволяет поисковым системам корректно читать сеть.

IV

Настоящий контент, без обходных путей

Страницы пишутся, а не генерируются автоматически. Новые языки остаются на noindex, пока их не проверит носитель языка, — мы предпочтём опубликовать позже, чем выпустить поверхностный перевод.

V

Медиа и скорость

Бережные к приватности видеовставки (youtube-nocookie), оптимизированные изображения и статическая сборка делают страницы быстрыми и лёгкими на любом устройстве.

VI

Приватность и безопасность

Согласие по принципу opt-in, принудительный HTTPS, строгая content-security-policy и отсутствие базы данных для атаки — статическая сеть и безопаснее, и быстрее в обслуживании.

Убедитесь сами

Не верьте на слово — откройте страницы.

Вся сеть работает вживую. Откройте любой домен, переключите языки, посмотрите исходный код: чистая разметка, реальная структура, рабочий hreflang.

В сети вживую

Что существует сегодня

Сеть, созданная, чтобы её находили.

Пять соединённых доменов. Справочный центр из 239 страниц, создан на 17 языках — английский в сети и индексирован, шестнадцать языков завершены и на проверке native-спикерами. Чистое техническое SEO, интеграция медиа и единая марка — построено расти. Видимость в поиске складывается месяцами, не днями; что мы доставляем — это прочный фундамент для этого.

Честно

Мы не обещаем первое место в выдаче — никто не может обещать этого всерьёз. Мы обещаем чистую технологию, ясную структуру и работу, которую можно проверить. Остальное решают поисковые системы; мы же даём им все основания оценить вас высоко.

Английский индексирован и живой. Остальные шестнадцать языков созданы и находятся на noindex до проверки native-спикером — локализация сайта это ремесло, не машинный перевод.

Кто это создал

За этим стоит имя.

Эта сеть спроектирована и построена Christian Pronin — дизайнером и IT-предпринимателем, который предпочитает показывать работу, а не о ней говорить. Нет менеджеров по аккаунтам, нет передач: тот, кто планирует вашу архитектуру, тот её и строит. В этом весь смысл небольшой студии.

Christian Pronin · Дизайнер, Rabbit-Marketing OÜ

Прежде чем спросить

Что марки спрашивают нас в первую очередь.

Вы молодые и новые. Почему вам доверять?

Молодые, да. Неопытные, нет. Мы созданы сознательно, не собраны в спешке — наш критерий это работа, не наш возраст. Новое означает отсутствие старых привычек, нет переработанных презентаций, нет клиента, которого мы унаследовали и забыли. Вы получаете полное внимание от людей, для которых каждая марка — это ещё их собственная репутация. Оценивайте нас по тому, что мы делаем, потом решайте. Это единственная справедливая мера — и та, которую мы предпочитаем.

Таллинн далеко. Имеет ли расстояние значение?

Таллинн — это наш адрес, не наш предел. Мы работаем там, где наши клиенты — через экраны, часовые пояса и языки. Эстония к тому же один из самых цифровых мест на земле, что подходит нашему способу работы. Расстояние имеет значение только когда общение медленно. Наше нет. Вы, вероятно, будете говорить с нами яснее и чаще, чем с агентством две улицы дальше.

У меня уже есть марка. Что вы будете менять?

Тогда у вас уже есть основание, и мы его уважаем. Хорошую марку редко перестраивают — её оттачивают. Мы начинаем с прослушивания, не переделки. Часто работа состоит в удалении шума, а не добавлении большего: яснее голос, тише уверенность, меньше, но сильнее сигналы. Если ваша марка уже работает, мы вам это скажем. Мы предпочтём улучшать то, что у вас есть, чем продавать вам то, что вам не нужно.

Сколько стоит начать?

Меньше, чем неправильное решение, больше, чем самый дешёвый вариант — потому что мы не самый дешёвый вариант. Мы не публикуем одну цифру, потому что честные цены следуют работе, не прайс-листу. Мы начинаем с короткого, бесплатного разговора, чтобы понять объём, потом даём вам ясную, письменную сумму до того, как что-то начнётся. Никаких неожиданностей, никаких ползучих счётов. Вы всегда знаете, за что платите и почему.

Как проходит сотрудничество?

Тихо и по порядку. Сначала мы слушаем и задаём неудобные вопросы. Потом согласовываем объём, цену и сроки в письменном виде. Потом работаем — маленькими, видимыми шагами, чтобы результат вас никогда не удивил. Вы видите наброски, задаёте направление, мы уточняем. Никакого большого раскрытия в конце, никакого театра. Просто упорный прогресс, который вы можете отслеживать, и ясная точка, где это готово.

Почему вы работаете на столько языках?

Потому что марка звучит по-разному на каждом языке, и переведённая марка редко бывает завершённой. Мы строим на нескольких языках с самого начала, чтобы ваш голос оставался верным независимо от того, читает ли кто-то на немецком, английском, французском или далее. Это не украшение — это охват без искажений. Рынок, с которым вы не можете говорить ясно, это рынок, который вы не имеете по-настоящему.

Вы гарантируете нам первое место в Google?

Нет — и любой, кто это обещает, продаёт вам сказку. Никакое агентство не контролирует поисковую систему, и первое, кто обещает место первое, это первое, кого мы бы избегали. Что мы можем обещать — это честную работу: чистую структуру, настоящий контент, правильные сигналы и постоянное улучшение, которое мы можем вам показать. Мы боремся за вершину. Мы не притворяемся, что она нам принадлежит.

Почему так сдержанно? Большинство агентств обещают больше.

Потому что громкое обещание это лёгкое, и лёгкие обещания ломаются. Мы предпочитаем говорить меньше и доставлять больше, чем наоборот. Тихое не значит робкое — это уверенность позволить работе говорить перед тем, как говорим мы. Если хотите шума, его предостаточно. Если хотите марку, которая держится, когда никто не кричит, то именно это мы строим.

Для вашего бренда

Тот же метод — для вашего проекта.

Один сайт или многоязычная сеть: мы планируем архитектуру, строим её чисто и связываем воедино — с той же заботой, с какой делали это для себя.

Что вы получаете

  • ·архитектурный и языковой план, в письменном виде
  • ·чистое техническое SEO — hreflang, canonicals, JSON-LD
  • ·native-контент для каждого рынка, без машинного текста
  • ·единая марка на всех языках

Первый шаг — это беседа и письменный план концепции и архитектуры, выстроенный под ваш замысел. Объём определяет предложение — никакой шаблонной цены. Никаких обещаний по позициям в выдаче, никогда.

Расскажите нам о вашем проекте.

Запросить разговор о структуре →