Architettura tematica
Una pagina, un compito. Ogni pagina presidia un solo tema e un solo intento di ricerca, così nulla compete con sé stesso e i visitatori trovano subito la risposta.

Case study
Una prova, non una promessa. Come pianifichiamo, costruiamo e colleghiamo una rete di siti multilingue — partendo dal nostro stesso progetto.
domini online, un'unica rete
lingue costruite — EN live, 16 in revisione
pagine costruite
Verificabile, non vago
Chi e perché
Rabbit Marketing è un piccolo studio indipendente di Tallinn. Invece di prendere in prestito i loghi altrui, mostriamo un progetto realizzato da noi — una rete di conoscenza per un'impresa di ponteggi — così potete giudicare direttamente la qualità del lavoro, pagina per pagina.
L'obiettivo
Un mestiere specializzato vanta un know-how profondo ma poca visibilità online. La sfida: trasformare quella competenza in una rete di siti multilingue pulita, veloce e comprensibile per i motori di ricerca — senza contenuti duplicati, segnali linguistici interrotti o traduzioni automatiche di scarsa qualità.
Come l'abbiamo fatto
Ogni scelta risponde a un problema concreto. È questo il vero lavoro — non solo scrivere pagine, ma decidere come si tengono insieme.
Una pagina, un compito. Ogni pagina presidia un solo tema e un solo intento di ricerca, così nulla compete con sé stesso e i visitatori trovano subito la risposta.
hreflang e x-default corretti in ogni lingua, pagine auto-canoniche e una gestione appropriata del Punycode per i domini internazionalizzati — così ogni mercato riceve la versione giusta e Google non vede mai duplicati.
Dati strutturati (JSON-LD), sitemap generate e ping di indicizzazione istantanei a Bing e Yandex tramite IndexNow — l'infrastruttura che permette ai motori di ricerca di leggere correttamente la rete.
Le pagine sono scritte, non generate automaticamente. Le nuove lingue restano in noindex finché un madrelingua non le rivede — preferiamo pubblicare più tardi piuttosto che pubblicare una traduzione approssimativa.
Embed video rispettosi della privacy (youtube-nocookie), immagini ottimizzate e una build statica mantengono le pagine veloci e leggere su ogni dispositivo.
Consenso opt-in, HTTPS imposto, una rigorosa content-security-policy e nessun database da attaccare — una rete statica è insieme più sicura e più rapida da mantenere.
Verificate di persona
L'intera rete è online. Aprite qualsiasi dominio, cambiate lingua, visualizzate il sorgente: markup pulito, struttura reale, hreflang funzionante.
Online nella rete
Cosa esiste oggi
Cinque domini collegati. Un hub di conoscenza con 239 pagine, costruito in 17 lingue — inglese live e indicizzato, sedici lingue complete e in revisione nativa. SEO tecnico pulito, integrazione media e un brand coerente — costruito per crescere. La visibilità si guadagna in mesi, non in giorni; quello che consegniamo è la fondazione solida che lo rende possibile.
In tutta onestà
Non promettiamo il primo posto nei risultati — nessuno può farlo seriamente. Promettiamo una tecnologia pulita, una struttura chiara e un lavoro che potete verificare. Il resto lo decidono i motori di ricerca; noi facciamo in modo che abbiano ogni motivo per posizionarvi bene.
L'inglese è indicizzato e live. Le altre sedici lingue sono costruite e in noindex finché un madrelingua non le ha riviste — la localizzazione del sito web è lavoro manuale, non traduzione automatica.
Chi ha costruito questo
Questa rete è stata progettata e costruita da Christian Pronin — un designer e imprenditore IT che preferisce mostrare il lavoro piuttosto che parlarne. Nessun account manager, nessun passaggio di mano: la persona che pianifica la tua architettura è quella che la costruisce. Questo è l'intero significato di uno studio piccolo.
Christian Pronin · Designer, Rabbit-Marketing OÜ
Prima che tu chieda
Giovani, sì. Inutili, no. Siamo stati costruiti deliberatamente, non assemblati in fretta — il nostro standard è il lavoro, non la nostra età. Nuovo significa niente cattive abitudini, niente presentazioni riciclate, nessun cliente ereditato e dimenticato. Ricevi piena attenzione da persone per cui ogni brand è ancora la loro reputazione. Giudicaci da quello che facciamo, poi decidi. È l'unica misura giusta e quella che preferiamo.
Tallinn è il nostro indirizzo, non il nostro limite. Lavoriamo dove sono i nostri clienti — attraverso schermi, fusi orari e lingue — e l'Estonia capita di essere uno dei posti più digitali del mondo, il che si adatta a come operiamo. La distanza conta solo quando la comunicazione è lenta. La nostra non lo è. Probabilmente parlerai con noi più chiaramente e più spesso che con un'agenzia a due strade di distanza.
Allora hai una fondazione e la rispettiamo. Un buon brand si affila raramente, non si ricostruisce. Iniziamo ascoltando, non riprogettando. Spesso il lavoro consiste nel rimuovere rumore, non nel aggiungerne: voce più chiara, fiducia più tranquilla, meno ma migliori segnali. Se il tuo brand funziona già, te lo diremo. Preferiamo affinare quello che hai piuttosto che venderti qualcosa che non ti serve.
Meno di una decisione sbagliata, più dell'opzione più economica — perché non siamo l'opzione più economica. Non pubblichiamo un numero unico, perché la determinazione dei prezzi onesta segue il lavoro, non un listino prezzi. Iniziamo con una breve conversazione senza costi per comprendere l'ambito, poi ti diamo una cifra chiara e scritta prima che nulla inizi. Niente sorprese, niente fatture striscianti. Saprai sempre quello che paghi e perché.
Tranquillamente e in ordine. Innanzitutto ascoltiamo e poniamo le domande scomode. Quindi concordiamo ambito, prezzo e tempistica per iscritto. Quindi lavoriamo — in piccoli passi visibili, così non sei mai sorpreso dal risultato. Vedi bozze, dai la direzione, rifiniamo. Niente grande rivelazione alla fine, niente teatro. Solo progresso costante che puoi seguire e un punto chiaro in cui è finito.
Perché un brand suona diverso in ogni lingua e un brand tradotto è raramente uno finito. Costruiamo in più lingue dal principio, così la tua voce rimane vera che qualcuno la legga in tedesco, inglese, francese o oltre. Non è decorazione — è portata senza distorsione. Un mercato con cui non riesci a parlare chiaramente è un mercato che non hai veramente.
No — e chiunque lo faccia ti sta vendendo una storia. Nessuna agenzia controlla un motore di ricerca e il primo che promette il primo posto è il primo che eviteremmo. Quello che possiamo promettere è lavoro onesto: struttura pulita, contenuto reale, i segnali giusti e un miglioramento costante che possiamo mostrarti. Competi per la cima. Non facciamo finta di possederla.
Perché la promessa chiassosa è quella facile e le promesse facili si rompono. Preferiamo dire meno e consegnare più del contrario. Tranquillo non significa timido — è la fiducia di lasciare che il lavoro parli prima che lo facciamo noi. Se vuoi rumore, c'è abbondanza disponibile. Se vuoi un brand che regge quando nessuno sta gridando, è esattamente quello che costruiamo.
Per il tuo brand
Che si tratti di un singolo sito o di una rete multilingue: pianifichiamo l'architettura, la costruiamo in modo pulito e la colleghiamo — con la stessa cura che abbiamo dedicato al nostro progetto.
Cosa ricevi
Il primo passo è un colloquio e un piano scritto di concept e architettura, su misura per il suo progetto. È l'ambito a definire la proposta — nessun prezzo preconfezionato. Nessuna promessa di posizionamento, mai.